تدور أحداث مسلسل حياة الآخرين حول هوليا، الفتاة الفقيرة والطموحة التي تحلم بتغيير حياتها، فتتعرف إلى نسليهان، الفتاة التي تنتمي إلى عائلة ثرية، وتسعى إلى التقرب منها لدخول عالم الأثرياء وتحقيق أحلامها. لكن انغماس هوليا في حياة نسليهان يضعها وسط شبكة من العلاقات العاطفية والأسرار المعقدة، خاصة مع انجذابها إلى الطبيب سارب وظهور ماضٍ يهدد بكشف الحقائق المخفية، لتجد نفسها أمام صراعات واختيارات صعبة قد تغير حياتها وحياة من حولها، في مسلسل حياة الآخرين مترجم في موقع قرمزي.